Brighton Beach Englannissa

Maaliskuun alkupuolella pilvisenä päivänä heitin vaatteeni Brightonin rannalle ja liu'utin märät pikkukiviä kohti merta, mutteleen itselleni: Tämä on hulluutta. Ilma oli kylmä ja vesi harmahtavan vihreää - kuvitelkaako caffin väri? latte, joka on jotenkin kadonnut työpöytäsi papereiden joukosta noin viikoksi. Ainakin lohdutin itseäni, että minun ei tarvinnut juoda sitä. Mutta oliko se puhdas?

"Voi ei, se on saastaista", seuralainen Brian Behan sanoi iloisesti. "Se on täynnä roskaa." Behan on 74 ja on swed täällä alasti joka aamu, sadetta tai paistaa, kolmen vuosikymmenen ajan. Dramaturgi, kiistanalainen, kaupunginjohtajaehdokas ja irlantilaisen kirjallisuuden sankarin Brendan Behanin nuorempi veli, hän on tyypillinen Brightonin kansalaisille, koska hän ei ole tyypillinen millekään.

"Pitäisikö minun laittaa pääni alle?" Kysyin vetäen, kun vesi saavutti varpaani.

"Voi, et voi päästä siitä. Se on pakollista", hän sanoi. "Uskon yksi artikkeli."

Lasken viiteen, käynnistin itseni mereen, otin kaksi iskua ja nostin pääni aaltojen yläpuolelle huutaakseen. Luulen, että tuolloin sain uudelleen osan syntymän traumaani. Taistellessani takaisin rannalle, jää näytti kasvavan suonissani. Hieroin itseäni pyyhkeellä, ja sitten minua täytti odottamaton tunne hyvinvoinnista. Tunsin virran - ikään kuin olisin juonut kuusi tai seitsemän laukausta espressoa.

Uinnin jälkeen Behanin valkoisten hiusten harja näytti uteliaasti kuivaa ottaen huomioon, että hän oli puolustanut täydellistä upotusta. En osoittanut tätä. Kysyin sen sijaan, mistä hän löytää motivaaation jatkaa uintia. "Se kuulostaa hullulta", hän sanoi, "mutta tunnen, että jos lopetan uimisen joka päivä, kuolen."

Tässä voi olla jotain, Ajattelin kun pyöräsimme takaisin kaupunkiin. Brian flirttaili jokaisen ohitetun naisen kanssa energialla, joka valehteli hänen ikäänsä. "Miksi et uinut meihin, kulta? Vesi oli ihanaa." Mutta syy, jonka halusin mennä uimaan Brianin kanssa, on, että hänen aamu-rituaalinsa on linkki villitykseen, joka toi Brightonin nykyaikaan ja perusti sen maineen huvikeskuksena.

BRIGHTON YHTEYDENPÄÄTELEE RENNUSTA. 400-ravintoloiden kaltaisella tuotteella on oletettavasti paras ruoka Englannissa Lontoon ulkopuolella. Täällä on vasta muodikas asua, ja viime vuonna Brighton ja Hove (uusi, virallinen nimi) saivat kaupungin aseman. Se on voitto ja vahvistus paikoille, jotka ovat olleet kovien aikojen läpi.

Graham Greene -romaani Brighton Rock kuvaa kaupunkia 1930: ssä, kun kilpailevat jengit olivat tehneet siitä pahaen ja ajoittain väkivaltaisen sijainnin. Jopa sen välttämisen jälkeen järjestäytyneen rikollisuuden hallitsemisesta Brighton olisi voinut helposti joutua vähemmän hohtavan, mutta ehkä yhtä vahingollisen kohtalon uhreiksi: vain Lontoon varjoon, vain 50 mailin päässä sijaitsevaan varjoon. Mutta kaupungilla on aina ollut vankka identiteetti. Pääkaupunkia halvempi, vähemmän hajaantuva, aurinkoisempi, suvaitsevaisempi ja meren läheisyyden ansiosta energiaa tarjoava Brighton houkuttelee epäkeskeisiä ja vahvanmielisiä ihmisiä - kuten Behan. Sen kansalaisilla on myös mainetta turhamaisuudesta ja itsestään imeytymisestä. On vaikea vakuuttaa Brightonin kansalaisia ​​siitä, että heidän 250,000-kaupunki ei oikeastaan ​​ole tunnetun maailman keskusta.

Mutta Lontoon louche-merenranta-serkku, skandaalien kaupunki, trysts ja intrigit, boheemin suojeluspyhimys, olivat vain pieni tuhannen ihmisen kalastajakylä 18-luvulle saakka - ja se olisi saattanut jäädä yhdeksi, jos se ei olisi t ollut meriuimella. Jos Behan ja minä olisimme uineet samassa paikassa 250 vuotta aikaisemmin, meillä ei olisi ollut pulaa yrityksestä. Uiminen meressä oli 18-luvun lopun Englannin terveyshalu. Se herätti järistyslääkärin (ja Brightonissa asuvan) Richard Russellin, joka kirjoitti 1753: ssä tutkielman, joka korosti meriveden terveyshyötyjä. On vaikea kuvitella Russellin parannuksen nykyaikaista analogia (joka yleensä toteutettiin kylminä talvikuukausina). Vesi elementtinä oli enemmän vieraita alapestujen esi-isiemme suhteen kuin se on meille. Sinun on kuvattava moderni terveysguru, joka edistää laskuvarjohyppyä ymmärtääksesi, kuinka omituisen meriveden on pitänyt tuntua Russellin aikalaisilta.

Brightonin kalastusmuseossa olevat kaiverrukset osoittavat neurasthenisten nuorten naisten "upottavan" urheuttavat paikalliset kalastajat pyörillä varustetuista uima-koneista. Varmasti nuoret naiset eivät uivat - passiiviset, pelkäävät kasvonsa nousevat viileän aallon yläpuolelle; heidän paniikkinsa ja antautumisensa ilmeinen verrattavissa aloittelijan hiihtäjän edessä oleviin hiihtäjiin.

Ja uiminen oli vain osa hoitoa. Kelpaamattomia kehotettiin juomaan kolme tuumaa merivettä päivässä sekoitettuna rapun rapu silmiin, koralliin, palanen sieneen, viperaan lihaan, seepiakalaluihin, etanoihin, tervaan ja puutäihin - ruoansulatusjärjestelmän stimuloimiseksi. Tuoppi kuumaa merivettä, tohtori Russell neuvoi, oli "yleensä riittävä aikuisilla ihmisillä antamaan kolme tai neljä terävää jakkaraa".

Hämmästyttävän (tai ei, ottaen huomioon vain hiukan vähemmän inhottavat tonikit, kuten vehnän ruohomehu) nykyisen suosion, hoidot eivät olleet vain muodikkaita, vaan he saivat päivän korkeimman julkkismerkinnän. George, Walesin prinssi, josta tuli myöhemmin kuningas George IV, oli tunnettu parantaja, joka sai parannuksen. Russellin kapinallisluonnokset saattoivat hyvinkin tehdä hänelle hyvää, koska hän kärsi struumista, jodin puutteesta johtuen ja parannettiin helposti muutamalla tuumalla kuumaa merivettä.

George perusti kotitalouden Brightoniin 1786: iin, mutta jyrkkä meri-ilma ja aamulaskut olivat vain osa syytä. Brighton, joka oli nyt alle tunnin matkan päässä Lontoon Victoria-asemalta junalla, oli silloin riittävän kaukana Georgian isän, kuningas George III: n kriittisestä silmästä, jotta prinssi pystyisi harjoittamaan monimutkaista rakkauselämäänsä ilman vanhempien puuttumista. Prinssi naimisissa katolisen paramourinsa salaa täällä ja alkoi rakentaa loma-asunnon - kuninkaallinen paviljonki, Tuhat ja yksi yötä—Inspired folly, joka on edelleen yksi kauneimmista ja epätodennäköisimmistä rakennuksista Englannissa.

KAIKKI IHMISET, jotka piirtävät ihmisiä nykyaikaiseen Brightoniin, olivat jo paikoillaan 19-luvun alussa: terveellinen meri-ilma, löysä moraali ja maukas viiva epäkeskeisyyttä.

Aurinko toimii alkemiaan kaikkialla Britannian saarilla, mutta merenrantakaupungit ovat suurimpien ihmeiden vastaanottajat. Pilvisinä päivinä Brightonissa horisontti alkaa noin 10 metrin päässä rannasta, ja meri - tai mikä siitä näkyy - näkee kuin kiehuva lyijy. Ihmiset sanovat, että englantilaiset taivaat ovat usein harmaita, mutta totuus on, että ne ovat yleensä valkoisia, kankaan väriä odotettaessa. Auringon saapuessa se voi valaista koko taivaan tai vain sytyttää nurkan. Regency-arkkitehdit, jotka rakensivat muodikkaan lomakaupungin vuosikymmeninä sen jälkeen, kun prinssi oli tehneet siitä suositun, olivat valon tuntijoita. Niiden sirojen terassien vaaleat värit ovat kaikki luonnonvalkoisia - mantelin, luun, norsunluun, voinkeltaisen - sävyjä, jotka on suunniteltu heijastamaan ja parantamaan auringonvaloa, kun se on kirkas, tai estämään kaupunkia näyttämästä tuulia, kun se on pilvistä.

Taivas oli pilvinen uintani jälkeen, joten suuntasin kohti Prince George'n kuninkaallista paviljongia. Se on rakennus, joka on kaukana aikaansa: 150 vuotta ennen kuin Las Vegas keksi linnoiksi naamioituja korkeahotelleja, joissa vastaanottovirkailijat keskustelivat keskiaikaisiksi wenkeiksi, Paviljonki yhdisti ylellisyyden ja päällekkäisyyden nokkelaan edeltäjään teemalla lomakeskuksen arkkitehtuurissa.

Ulkopinta herättää lasten satukirjakirjojen persian, sen kupolit, savupiireinä kaksinkertaistuvat minareetit ja harmaaksi tehtyä kivirakenteita, jotka muistuttavat rynnäkköseinämiä. Ikään kuin tämä ei olisi tarpeeksi outoa, sisustus on suurelta osin kiinalaista vaikutelmaa, koristeltu käsinmaalatulla tapetilla ja valtavalla lohikäärme kattokruunut juhlahuoneessa. Prinsessaregentin maku saa Gracelandin näyttämään hillittyltä. Kaikkialla on illuusioita, temppuja ja ylenmääräisyyksiä: nyökkää rintakuvia galleriassa, keittiöt automaattisilla sylkeillä, korkean teknologian (1820) kaasuvalaisefektit, kullatut jäälaatikot samppanjan kylmän pitämiseksi. Saat käsityksen itse Georgian luonteesta: turha, nokkela ja kovasti hänen ruokansa.

19-luvun alkupuolella oli melko salliva vaihe Ison-Britannian historiassa, ja Brighton kehitti sen. Jakso puolestaan ​​oli Brightonin tekeminen. Noiden aikojen kestävä perintö on Brightonin maine hauskanpitopaikkana. Prinssi kokosi älykkäät ja viihdyttävät ihmiset ympärilleen. Kuninkaallinen ympyrä oli tunnettu ankaruudestaan ​​ja järjettömistä vedoistaan: kahdella George-kumppanilla oli kerran panos siitä, kuka voisi syödä enemmän. Todellisina aatelisina he eivät halunneet kilpailla itseään, vaan rakastivat rahaa kahden palvelijan syömiskyvylle. Yksi aatelisista ei ollut edes läsnä ottelussa; hän sai viestin, jossa hänelle ilmoitettiin lopputuloksesta: "Miessi lyö antagonistinsa sian ja omenapiirakkaan avulla".

He olivat myös tunnettuja tyylistään. Yksi prinssin suosikkeista oli Beau Brummell, kirkkain Regency-dandieista. Brummellin sanottiin olevan niin vaatimaton vaatteiden leikkaamisesta, että hänellä oli yksi asiantuntija tekemän käsineidensä sormet ja toinen peukalon.

Niin kuin tapahtui, Brightonin kuninkaallisessa teatterissa esitettiin uutta peliä BRUMMELLISTÄ sinä päivänä, kun vierailin paviljongissa. Ostin lipun ja menin, hieman epävarmasti. Tunnukset sekoitettiin. Brightonilla on hyvä viihdelaadunsa mainetta, ja sen toukokuussa järjestettävä taidefestivaali on Englannin suurin. Mutta en ollut kuullut mitään näytelmästä. Auditorio oli puoliksi täynnä. Mikä pahempaa, olin loukussa keskellä riviä, ja kaikki pakoväylät katkaistiin ennen tauon alkua. Minun ei tarvitse olla huolissani. Minut vedettiin hauskaan ja ahdistavaan draamaan, joka kuvaa Brummellia uteliaasti uudenaikaisena hahmona, joka on kuuluisa ennen kaikkea kuuluisuudestaan. Hänen johtohenkilöt sartoriaalimaailmalle - tärkkelytyt kaulaliinat, jalkahihnat housujen rypistymisen estämiseksi - olivat yhtä vaikutusvaltaisia ​​kuin triviaalia. . Hänen kohtalonsa suljettiin, kun hän lievitti prinssiä putoamisen jälkeen. Teeskentelemättä tunnustamattasa regenttiä, Brummell kysyi yhdeltä prinssin seuralaiselta: "Kuka on rasva ystäväsi?" Prinssi oli erittäin herkkä painonsa suhteen ja ei koskaan antanut anteeksi Brummellille, joka kuoli rahattomassa Ranskassa maanpaossa monien velkojiensa kautta.

Kun tulin teatterista, näin paviljongin kupolit ja minareetit valaistuna yötaivasta vasten - ja pari lähellä olevaa palmua yritti selviytyä Britannian keväästä. Kävelin takaisin hotellilleni rantaa pitkin, hengittäen meri-ilmaa, iloisen siitä, että uintikokeilu oli takana. Kaksi laituria rajaavat Brightonin merenrannan kummankin pään - toinen on Palace Pier, toinen kaunis West Pier, joka on suljettu 1970: n jälkeen ja murenee aaltoihin, kun Brightonians selvittää mitä sillä on tekemistä. Sähköinen vika tarkoitti, että laiturin sisäänkäynnin punaiset loisteputket kirjoittivat WEST PIE.

Hylätty laituri on jo pitkään ollut kaupungin rappeutumisen symboli. Vaikka joidenkin mielestä sen onnistunut uudistaminen saattaisi päätökseen Brightonin ylösnousemuksen, toiset ovat rakastaneet laituria juuri sellaisena kuin se on: jättiläinen malli Miss Havishamin hiirillä saastuttamasta hääkakusta.

Brummellin perilliset ovat modit, jotka ovat tehneet kaupungista henkisen kodin. He esiintyivät ensin 1960: n työväenluokan nuorilla, joilla oli miellyttäviä skoottereita ja mittatilaustyönä valmistettuja vaatteita. Nykyään ne ovat pieni mutta näkyvä läsnäolo kaupungissa. Jump the Gun -kaupassa, joka sijaitsee Gardner Streetillä, johtaja Dizzi jatkaa elämäänsä modin periaatteiden mukaisesti. Hänellä on pakkomielteinen silmä hienoon räätälöintiin ja yksityiskohtiin, jotka olisivat tehneet Brummellista ylpeitä. Dizzi kasvaa lyyrisenä kuvaileessaan kolmen napin pukun sivuaukkoja.

"Voin kertoa hyvän puku heti", hän sanoi. "Katson kuinka se sopii: jos se ei ole oikein leikattu, housut ovat hiukan roskkaset, tapaan, jolla se taittuu rinnassa, niin se on high street -sivunumero. Mittatilauspuvulla housut ovat valmistettu sopimaan, valokuvien koko on täydellinen, sivuaukkojen pituus on juuri oikea, ja housut ajavat kuin farkut reidet yli ja potkaisevat hiukan ulos, jotta voit käyttää niitä kengillä. "

Dizzi matkustaa edelleen kotikaupunkiinsa Lontooseen vieraillakseen räätälillään, mutta hän ei koskaan lähde Brightonista. "Lontoolla on ollut päivä", hän sanoi. "Yksilöllisyyttä ei ole enää olemassa. Brightonissa on enemmän yksilöllisyyttä."

BRIGHTONIN INDIVIDUALISTIT pyrkivät kongregoitumaan Lanes- ja Pohjois-Lainen kapeiden ja ilmakehän kadujen ympärille, jotka seuraavat vanhoja keskiaikaisia ​​katukuvioita. Täällä on antiikkiliikkeitä ja vaatekauppoja. Löydät - mielivaltasi mukaan - haarniskapuvun (Lanes Armory on Meeting House Lane), nahkattomia jalkineita (Vegetarian Shoes Gardner Street) tai vatsatanssiasun (Mystique Union Street).

Brightonin tunnetuin ja tunnistettavin julkkis Chris Eubank voidaan usein huomata ostoksilla tai poseerata läheisyydessä. Hänen vaatteensa ovat ristiriidassa Brummellin juhliman maksimin kanssa, jonka mukaan puvusi leikkauksen ei tulisi kiinnittää huomiota itseensä - Eubank suosii paitaa ja monokkelia. Hänen lausutaan lisp ei estä häntä lainaamasta Kiplingiä pitkään joka kerta. Mutta älä kiusaa häntä siitä - hän oli maailman keskipainon nyrkkeilymestari 1990-sarjassa.

Päivän aikana vaeltelemassa Brightonin ympäristössä, minua ajatteli, että kaupungin, kuten ihmisen, tuntevat sen viholliset ja ystävät. Kuningatar Victoria vihasi Brightonia ja myi paviljonkin puhdistettuaan suurimman osan sen sisällöstä (joista monet on sittemmin palautettu). Sekä viktoriaanisina aikoina että viime aikoina Brighton on hyväksynyt maut, jotka olivat valtavirran ulkopuolella. Homoilla on aina ollut affiniteetti Brightoniin: Oscar Wilde ja Bosie tulivat tänne kolmeksi, ja Kemptownin pubeissa väitetään olevan ihmisiä, jotka tuntevat edelleen Polarin, salaisen homojen slängin, joka alkoi napolin merimiesten murreena. Brightonin pinnan alla on paljon ihmisiä, jotka tulivat etsimään turvapaikkaa vähemmän suvaitsevaisin aikoina.

Yksi silmäänpistävä hahmo, joka saattaa viedä sinut pyörälle merenrannalla, on Drako Zarhazar. Joissakin maailman osissa pelkästään hänen esiintymisensä aiheuttaisi mellakoita. Drako on kuusikymppinen. Hänen ajelun pään päällä on sininen tatuoitu kolmio; urheileeko hän vahattua Salvador Dalia? viikset, kasvojen lävistykset ja kirkkaansiniset kulmakarvat.

Vierailin häntä rappeutuneessa asuntoalueella kaupungin laidalla. Drako (syntynyt Anthony Banwell) sai nimensä mieheltä, joka jakoi hänen kanssaan Italian vankilakammion. "Se on käsivarreni, se olen minä", Drako sanoi osoittaen katkelmia hänen anatomiastaan ​​postikortilla Dalista? maalaus. Tanssija, Drako mallina kerran Surrealist maalari.

Drakon lyhytaikainen muisti on vaurioitunut kahden vakavan auto-onnettomuuden seurauksena. "Pääni nauhuri on rikki toisesta koomastani", hän kertoi minulle. "Rakastan sanoa, että:" Toinen kooma. " "Hän jättää muistiinpanoja asunnon ympärille muistuttaen itseään suorittamaan rutiinitehtäviä, kuten ruokkimaan kissansa Sadoa. Tärkein asia, joka hänen on muistettava, on tatuoitu käsille. Luottamus ehdottomaan absoluuttiseen, se lukee - sanansa sanoivat tulivat hänelle, kun hän nousi toisesta koomasta. Hänen huomattavan ulkonäkönsä ja vahingoittuneen muistinsa vuoksi epäilen olevan hänen mahdotonta elää millään muulla koodilla.

"Drako kääntää päänsä Brightonissa", sanoi yksi hänen ystävänsä. "Mutta hän on täällä turvassa. Hänet kivitettäisiin kuolemaan Englannin pikkukaupungissa."

Tämä on tietyssä mielessä Brightonin täydellinen hetki. Kaupunki on löytämässä väliaikaisen ja melkein ihanteellisen tasapainon boheemisen identiteettinsä ja taipumuksen suhteen gentrifikaatioon välillä, joka tuo paremmat ravintolat ja hotellit sen jälkeen.

LIKE KAIKKI MERITTÄVÄT BRITANNIN KAUPUNKIT, Brighton on täynnä erottelemattomia aamiais- ja aamiaismajoituksia, mutta sen nykyisen nousukauden hedelmät ovat tyylikkäät uudet kaupungintalohotellit, kuten Yhdeksäntoista, ja nerokas, nokkela laitos, kuten Hotel Pelirocco. Pelirocco jatkaa teemalla varustetuilla huoneillaan kaupungin kestäviä huumorikuvioita, seksuaalista lisenssiä ja kevyyyttä - jäin Lenny Beigen Rakkauspalatsiin, jonka on suunnitellut huijauslokkukruunari. Siinä oli samettista päiväpeite ja kopio Seksin ilo sijoitettu harkiten yöpöydälle. Toisessa huoneessa, Betty's Boudoir, on leopard-ihoinen päiväpeite ja kahdelle rakennettu kylpyamme.

Brightonialaiset ryntävät, kun sanot "likainen viikonloppu", mutta lause on yhtä suuri osa kaupungin kansanperinnettä kuin Greenen romaani tai paviljonki, mikä herättää kuvan aviorikoksellisesta parista, joka allekirjoittaa vääriä nimiä hotellirekisterissä merenrantakohdelle. Itse asiassa Brightonin vakava puoli on leikkisä ja huono. "Tuhmalaisilla" postikorteilla on pitkä lomakohde, joihin yleensä osallistuvat kaksinkertaiset kirjaajat ja sarjakuvat naispuolisista naisista.

Leikkisä seksuaalisuus, individualismi ja fanaattinen huolenpito ulkonäöstä ovat kaikki elementtejä Vavavoom! -Sarjassa, Brightonin burleskiesäyttelyssä, joka esiintyy eri paikoissa ympäri kaupunkia. Sen perustaja Stella Starr järjestää tapahtumia leirikohteisiin, kuten Voodoo tai James Bond. "Raamatun eeppisen illan aikaan tanssin seitsemän verhon tanssijaa Johannes Kastajan päällikön papier-m? Ch: n kanssa lautasella", Stella kertoi minulle naurahtaa nauraen. Toisessa tapahtumassa hän tanssi King Kongin kämmenen kokoisella mallilla ja päätti sarjan soittamalla bongoja rinnoillaan. Mutta järjestäjien kekseliäisyys vastaa johdonmukaisesti pukuun tulevien klubereiden keksintöä. Vedenalaisen maailman tapahtumassa merenneitoksi pukeutunutta naista kansivat kuusi kuljettajaa hieroen mekaanista häntäänsä. "Minulla ei ole aavistustakaan kuka hän oli!" Stella sanoi. "Hän ei seisonnut koko illan."

Brightonialaiset ovat huolestuneita siitä, että todellisia boheemilaisia ​​hinnoitellaan, kun kaupunki kasvaa yhä muodikkaampana. En usko, että heidän pitäisi paniikkia vielä. Yhdessä Vavavoom! yönä taksinkuljettaja pudotti hinnansa ja piti näkemästään niin paljon, että meni kotiin, muuttui ja tuli takaisin. "Hänellä oli mekko, jossa on turvonneet hihat, pörröiset tossut ja kukka hiuksissaan", Stella sanoi höpöttyneenä. "En voi kuvitella mistä hän kaiken sai."

FAKTAT
Pikajuna Brightoniin Lontoon Victoria-asemalta kestää noin 50 minuuttia. Brighton on lähellä Gatwickin lentokenttää ja tarjoaa loistavan tukikohdan Etelä-Englannissa käymiseen.

HOTELLIT
Hotelli Pelirocco 10 Regency Square; 44-1273 / 327-055, faksi 44-1273 / 733-845; tuplaa alkaen 115. Omituiset huoneet. Hotelli on niin suosittu lontoolaisten keskuudessa, että viikonloppuisin voi olla vaikea päästä sisään.
Yhdeksäntoista 19 Broad St .; 44-1273 / 675-529, faksi 44-1273 / 675-531; tuplaa alkaen 136. Minimalistinen d? Cor ja lähellä Palace Pier. Jotkut sängyistä sijaitsevat valaistuissa lasitiileissä. Miksi? Tämä on Brighton, typerä.
Blanch-talo 17 Atlingworth St .; 44-1273 / 603-504, faksi 44-1273 / 689-813; tuplaa alkaen 130. Majatalo, jossa on erittäin tyylikäs ravintola. Valitse huoneesi - ruusu, renessanssi, intialainen, marokkolainen, Boogie Nights.
Grand Hotel Kings Rd .; 44-1273 / 321-188, faksi 44-1273 / 224-321; tuplaa alkaen 315. Yksi Brightonin kalleimmista hotelleista, upealla cocktailbaarilla.

RAVINTOLAT
Englanti: n 29 - 31 East St .; 44-1273 / 327-980; illallinen kahdelle 85 dollarille. Kun se tunnetaan nimellä Cheeseman's Oyster Bar, omistajat saivat Edward VII: n sammuttamaan sikarinsa ennen saapumistaan. Viehättävät kalusteet ja hyvät merenelävät.
Gingerman 21A Norfolkin aukio; 44-1273 / 326-688; illallinen kahdelle 60 dollarille. Paikallinen kokki Ben McKellar on kiitosta eklektistä ruokaa.
Saucy brittiläinen ravintola 8 Church Rd .; 44-1273 / 324-080; illallinen kahdelle 72 dollarille. Päivitetty brittiläinen hinta asenteella.
Yksi Paston-paikka 1 Paston Place; 44-1273 / 606-933; illallinen kahdelle 115 dollarille. Tämä haute-keittiö on yksi Brightonin parhaista ravintoloista. Varaa etukäteen.
Terre? terre 71 East St .; 44-1273 / 729-051; illallinen kahdelle 100 dollarille. Hienot kasvisruoat. Voi kasvaa vain suosiossa, kun palavien eläinten pyres pelkää lihansyöjiä pois näiltä rannoilta.
Mock Turtle Tea -kauppa 4 Pool Valley; 44-1273 / 327-380; teetä kahdelle 9 dollarille. Tämä on teetä ja vastaleivottua kakkuja sijaitseva sivukadulla lähellä Palatsin laituria sijaitseva.

BARAT JA KLUBIT
Brightonin yöelämä on niin monimutkaista, että se vaatii erityistä selvittämistä. minä suosittelen Cheeky opas Brightoniin (Cheekyguides) ohjataksesi sinua ympäri.

Juomalle . . .
Regency Tavern 32 Russell Square; 44-1273 / 325-652. Viehättävä ja omaperäinen pubi, jossa on ystävällinen joukko suoria ja homo vakituisia.
Riki Tik 18A Bond St .; 44-1273 / 683-844. Ota cocktail tai kolme ennen kuin lyö klubeja; onnellinen tunti 4 - 8 pm
Hanhet 16 Southover St .; 44-1273 / 607-755. Mene sinne tiistaina, pubin irlantilaisen musiikin yönä.

Tanssiin. . .
Hunajakerho 214 Kings Rd. kaaria; 44-1273 / 202-807. Auki joka ilta. Viikonloppuisin sinun on pukeututtava päästäksesi Lady Lavernen, pelottavan vedon kuningatar - oven oveen, ohi.
Zap-klubi 188 - 192 Kings Rd. kaaria; 44-1273 / 202-407. Yksi seuroista, jotka ansaitsivat Brightonin maineen yöelämässä. Perjantain Pussycat-klubi on omistanut house-musiikin kohottamiseen.
Vavavoom! Tällä hetkellä tauolla, kun Stella vie tanssijansa maailman burleskifestivaaleille New Orleansiin. Mutta tarkista paikallinen lehdistö, jos he palaavat pian esiin.

KAUPPAKESKUS
Choccywoccydoodah 27 Middle St .; 44-1273 / 381-999. Hääkakut, käsintehty tryffelit ja suklaat, jotka ovat muotoisia kaikesta leppäkerttuista jalkapalloihin.
Ottaa varaslähtö 36 Gardner St .; 44-1273 / 626-777. Who-nastat, kolme nappia sopivat, ja kaikki mod-tarpeesi.
Pimppi 3A Kensington Gardens; 44-1273 / 604-861. Brittiläisten uusimpien suunnittelijoiden vaatteet ja asusteet.

ÄLÄ PIDÄ
Kuninkaallinen paviljonki 44-1273 / 290-900; avoinna päivittäin 10: 30 – 4: 30 lokakuu – toukokuu, 10: 30 – 5 kesäkuu – syyskuu.
Palatsin laituri 44-1273 / 609-361; avoinna päivittäin 9 am - 2 am kesällä, 10 am - keskiyö talvella. Nyt tunnetaan virallisesti nimellä Brighton Pier. Et ole oikeasti käynyt Brightonissa ennen kuin olet syönyt puuvillakarkkeja, mennyt ratsastamaan ja käsikirjoituksen analysoinut.