Huumorin Kansainvälinen Opas

Kiertävänä koomikkona matkustan enemmän kuin pakolaisen lentoemäntänä. Ja jos kiertää jopa murto-osan yhtä paljon kuin minä, tiedät, että saapuessasi uuteen maahan, harvat asiat ovat yhtä räikeitä kuin se, joka ensin kohtaa paikallisen televisio-ohjelman. Käännä hotellihuoneesi televisiossa ja huijaa !: Sinut suljetaan valtavalla virralla käsittämättömiä ulkomaisia ​​kierteitä ja ääniä. Amerikkalaiset eivät ole ainoita hauskoja siellä (muista G? Rard Depardieu vuonna 2003) Green Card?), mutta ilman kansakunnan ainutlaatuisen kulttuurin kontekstia, Jankilla on vaikeuksia ymmärtää komediaviitteitä kaikissa sitcom-ohjelmissa, stand-up-näytöissä tai satunnaisissa keskusteluissa ulkomailla.

Onneksi vihdoinkin ei tarvitse puhua vieraita kieliä syöksyäkseen suolistoa samalla kun hän kulkee ympäri maailmaa. Tämä johtuu siitä, että olen ottanut aikaa koomisen tiekartan laatimiseksi nokkeluuden ja pellemisen brändeistä, joita amerikkalaiset voivat odottaa kohtaavansa käydessään useissa eri matkakohteissa. Tee itsesi alla olevasta kansainvälisestä huumori-oppaasta, ja naurat yhdessä paikallisen tavoin jokaisella tulevalla matkalla:

Kanada

Kaikista maista Kanadan huumorintaju on kaikkein samankaltainen kuin Yhdysvalloissa. Loppujen lopuksi jotkut Kanadan hienoimmista Second City -tähteistä jatkoivat tullakseen täällä melko kuuluisiksi. Suurin ero huumorissa on kuitenkin se, että kanadalaiset vitsit on täynnä omituisia lauseita, kuten "eh" ja "pesuhuone", ja niihin viitataan omituilla sanoilla, kuten "aboot" (yritys "noin"). Interjektiot viime kädessä lisäävät eräänlaisen äänekään tikin - jättävät vieraat sanat huomiotta ja nauti englanninkielisistä vitseistä samoin kuin jos amerikkalainen ilmaisi ne oikein.

Englanti

Ennen vuotta 1970 Englannissa ei ollut mitään huumoria puhua, mikä teki siitä surullisen ja räikeän asuinpaikan. Kaikki brittiläinen huumori johtuu viime kädessä Monty Python -nimisestä komediaryhmästä, joka tuo lopulta naurun joukkoihin. Niille, jotka eivät tunne ryhmän työtä, suositellaan ominaisuuden pituutta Monty Python ja Pyhä Graali (1975) or Monty Pythonin Brianin elämä (1979). Kuitenkin heidän TV-sarjansa, Monty Pythonin lentävä sirkus, yksinkertaisesti hämmentää kaikkia muita kuin brittejä riippumatta hänen englanninkielen ymmärtävyydestään.

Italia

Italiassa on varauduttava ylimääräiseen toimitukseen, runsaalla käden gestikoinnilla ja ylimääräisillä huutomerkillä. Tässä on hyvä näytevitsi: "Q. Miksi kana ylitti tien? A. JÄLKEEN toiselle puolelle !!!!!" Katso laaja esimerkki italialaisesta huumorista Elämä on kaunista, pääosassa Roberto Benigni (mutta tarkkaile hiljaa ja siirry eteenpäin surullisten osien läpi toisesta maailmansodasta.)

Japani

Japanilaisilla on erityinen mielenkiinto haveiden peliohjelmien kannalta, joissa kilpailijoiden on syödä, istua tai uida kalapohjaisia ​​ruokatuotteita. Ei ole yllättävää, että useimmat Japanin kansalaiset ovat valtavia amerikkalaisten faneja Pölkkypää franchising (Steve-O valittiin hyvin lyhyesti parlamenttiin 2011: ssä). Jos haluat valmistautua vierailuusi ja ymmärtää paremmin näiden peliohjelmien sävyn ja tyylin, videoleikkeet ovat laajalti saatavilla Internetissä, mutta niitä ei suositella niukalle tai puritaaniselle.

German

Saksalaiset vitsit sisältävät paljon hämäriä, synkkää, masentavaa viittauksia havaitsemattomilla gagilla. Toimitus on yleensä äkillinen ja äänekäs, ja monet päättyvät samalla rei'ityksellä: "Jumala on kuollut". Etkö vieläkään saa vitsiä? Ei ole väliä - me kaikki kuolemme joskus joka tapauksessa.

Ranska

Suurin osa ranskalaisista vitseistä koskee viiniä, leipää tai maissihertsejä (vaikka myös muut epikuriikkaherkut saattavat olla reilua peliä). Tutustuaksesi ranskalaiseen huumoriin, suositeltava katselu sisältää Pink Panther, ylitti Jerry Lewis -elokuvien ja juustolaskurin missä tahansa gourmet-ruokakaupassa.

Venäjä

Sensuroida.

Antarktis

Harvat Antarktiksen asukkaat ovat todenmukaisesti pakkomielle murtautuvia vitsejä siitä, kuinka lämmin on joka toinen paikka maan päällä. Esimerkiksi yleinen haiseva antarktinen lause: "Se on kuumempaa kuin talven aattona Norjassa" - mikä tarkoittaa, että jotain on todellakin melko kuuma.

uzbekistan

Kansalaisyhteisöjen eristyneestä maaseudun luonteesta johtuen Uzbekistanin vitsit ovat täynnä hämäriä viitteitä, jotka vetoavat erityisesti paikallisia ihmisiä erittäin sisäisten vitsien kulttuuriin. Tässä on käännetty esimerkki yhdestä Uchkudukin kylästä: "Mies maksoi 16 Uzbekistani Somille Umidin nimestä kana. Päästäkseen toiselle puolelle." On selvää, että tietämättä kuka Umid on, kanan käyntihinta Uchkudukissa: ja "toisen puolen" sijainti, tämä vitsi on käsittämätön. Siksi suosittelen ohittamaan Uzbekistan kokonaan matkakohteeksi.